“Releasing Balloonerism was something that Malcolm frequently expressed being important to him,” Miller’s estate wrote