“I know he wanted to play with us again, too,” Bill Kreutzmann said in a new CBS interview