They are limiting the Vegas run to 18 shows but hinting at the possibility of more elsewhere in celebration of the Grateful Dead spinoff band’s 10th anniversary