Listeners voiced their disappointment over the streaming platform’s end-of-year feature