The wild story of how a little-known evangelist helped thwart the legendary R&B label’s foray into Nashville