The Georgia rapper pleaded guilty in August to a single count of conspiracy to possess and distribute marijuana under a deal that dropped other charges