Actor replicates singer’s blonde hair-and-outfit combo from Masked and Anonymous screening at 2003 Sundance Film Festival