“Mr. Paul is pleased to close this chapter of his life,” Brendan Paul’s lawyer tells Rolling Stone