The musician’s forthcoming album, out Jan. 24, will mark the conclusion of his latest trilogy — and possibly the end of his time as the Weeknd