“We regret that the previous long-term owner did not share this vital part of the property’s background with us,” company says after razing guitarists’ Western Sydney home