The musician’s upcoming album Hurry Up Tomorrow will mark the end of the After Hours trilogy and close the door on the pseudonym Abel Tesfaye has performed under for more than a decade