The singer’s queer fans spent over a decade believing she supported them. Now, they’re unpacking what it means for her to show up for a Trump administration that doesn’t