The British singer goes track by track on My Way, which celebrates her newfound automy