She became a social-media superstar thanks to killer dance moves and an overflow of Southern charm. Can she reinvent herself as a pop supernova — and earn respect along the way?