The late Chicago-based musician “left a massive imprint,” says Kenny Wayne Shepherd