The Country Music Hall of Fame member, who suffered a stroke in 2013, dedicated the song to victims of the Washington, D.C, plane crash: “I hope it brings some comfort to those of us hurting”