“I just feel very full and very honored. It’s been many, many years,” the singer said as she accepted the biggest award of the night