The pop singer’s forthcoming album will feature singles “Diet Pepsi,” “Aquamarine,” and “Obsessed”