The annual festival held on Nelson’s ranch in Spicewood, Texas, is set for March 13