A National Symphony Orchestra executive said the program change was made before Trump’s takeover