Combs’ attorneys argue the government violated his Fourth Amendment rights