Sam Fender Has the Working-Class Rock-Star Blues

U.K. singer-songwriter grapples with who he is and where he’s from on his third album