The musician previously called off a gig in Brussels, saying she’d been “fighting off something gnarly”