The musical will no longer be part of the Kennedy Center’s celebration of the 250th anniversary of the Declaration of Independence next year