Duane “Keffe D” Davis made several claims denying his involvement in Shakur’s 1996 shooting