The Reggaetón star reportedly accuses Mireddys González Castellanos and her sister of “gross and stubborn negligence” in running his companies