The rapper is accused of kicking, punching, and sexually assaulting a former personal assistant