The gripes focus on the Compton rapper’s lyrics and “gestures”