Joe Keery described the single as feeling like “your favorite pair of blue jeans”