The creator tells Rolling Stone her debut single is a soulful ode to her Southern roots and a cheerful wink to detractors — who will probably stream it anyway