Jane Doe plaintiff awarded $4 million after claims of rapper assaulting, sexually battering and financially exploiting her