Ali Jones was the only remaining group member attached to the case after Murphy Lee, Kyjuan, and City Spud were removed shortly after it was filed last year