“Back next Friday Coachella and it’ll be sorted,” the Irish band promised on social media