The Real Time commentator questioned why government needs to protect songs by Celine Dion and Elton John, to which the Library replied: “Because it upholds our collective history”