The highly-anticipated single marks the second collaboration for the pair