The singer’s Lifetimes Tour was due to hit the Mexican city on May 1 and 2