Cornell canceled another performance by the singer last month following her public support for Palestinians