The Harlem rapper-actor says the toll of the trial manifested in his art