Representatives for the artist Henry Taylor shut down widespread rumors that the Blackpink singer wore images of the civil rights icon on her Louis Vuitton-designed bodysuit at the Met Gala