The collaboration is “a tribute to the past, but also a celebration of the present” for the musicians