London judge rejects singer’s bail request, says he must stay in custody until June 13 hearing, which jeopardizes his upcoming European tour