Álvarez, who sold out three SoFi Stadium shows in L.A. last month, was cleared from a high-profile cartel probe in 2022