The Baltimore band keeps pushing against convention on the highly anticipated Never Enough