Bryana “Bana” Bongolan has sued Combs for $10 million for allegedly threatening to kill herĀ