Singer opens up about her new single “Boy” and more: “It’s so scary to share your truth”