Pop stars, rap visionaries, and more get the party started at New York’s best music festival