“Now, more than ever, we have to raise our voices and make it very clear that a country can change its immigration policies, but the treatment of all people must always be humane,” singer says