Band’s new album follows breakout projects by peers Red Clay Strays and Taylor Hunnicutt. “For a long time, it was Oklahoma and Texas,” says singer Daniel Allen, “but Alabama is the one having this moment”