The singer and Seventies fashion model was diagnosed with breast cancer last year