The Irish rap trio called called the investigation, since dropped, “political policing intimidation”